Views does not create parent local task for a default local task

Found that the block disappeared using #88 patch with D9.5.x.
Updated the patch file to restore it.

Took patch 88 and updated it to Drupal 10.3

I put the patch from #92 into an MR, and also incorporated the change introduced in #91, since I did observe that the tabs were missing, and that fixed it for me.

All that being said, I don't see the expected menu item after applying these changes, so leaving the issue as Needs work.

UPDATE: I realized, in working on this more, that I was actually trying to solve a different use case: have the default menu tab provide a normal menu item. As such, I wasn't really testing the right things. I'll continue fixing my own problem in 🐛 For a page display designated "Default menu tab" a parent menu link is not created Active .

That said, there's still some work needed to get the unit tests passing here. I was able to fix the linters, but it looks like a little more work is needed to get the PHPUnit checks passing.

Rebased the MR.

Attached patch is a snapshot of the latest state of the MR for safe usage with composer patches.