Sticky table has problems with responsive column toggle

sanket.tale → made their first commit to this issue’s fork.

Hi, Created MR for the issue please review it. Thanks!
Changing the assignee as I have already worked and created MR.

Disabling the functionality is not a solution. This just hides the visual glitch, but also breaks the functionality of the responsive column toggle.

@hudri is still still a problem on the latest 4.0.x branch?

Yes, I can still see the same issue on my test instance with 4.0.x, commit b95e4e3

Just for reference, this is how it looks on a non-sticky-table:

This example is from a multi-cardinality paragraph field. Both toggles (weight and columns) are rendered in source code, but only the weight toggle is used/visible (the column toggle is hidden, there is no responsive setting for this table)

Hi, I've resolved the sticky table issue using a different approach. Please review the MR !444. Attaching the before and after video clips for reference.

Hi
I've tested MR 444 on Drupal 11.x
MR is applied cleanly...

The Sticky table issue is resolved for responsive views and visually looks good.

Attaching Screen recording for reference
RTBC+1

Keeping in "Needs review" for code verification