Admin toolbar search positioning is broken

Problem/Motivation

When enabling admin_toolbar_search, it is not shown consistently in the interface on civictheme. It also covers the secondary navigation. See images.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes