Add a toggletip for deployment identifier information

Problem/Motivation

I think we could consider using ✨ Create a new component: Toggletip RTBC to add information on where this can be configured if it's not set - as extra info rather than a warning? Tagging for follow-up to discuss that more.

from catch in #10 of that issue

This is the followup to 📌 Display the deployment_identifier on the status page Fixed

Steps to reproduce

Proposed resolution

Merge request link

Remaining tasks

Postponed on ✨ Create a new component: Toggletip RTBC
Discuss

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet