Replace usage of deprecated trait Drupal\Component\DependencyInjection\ServiceIdHashTrait

Problem/Motivation

As (soon to be) discovered by mglaman/phpstan-drupal 1.2.0 (see 📌 Bump mglaman/phpstan-drupal to latest to make daily "updated deps" QA run pass again Fixed ), we are using some deprecated functionality throughout Drupal core.

This issue is for dealing with:

 ------ ------------------------------------------------------------------- 
  Line   core/lib/Drupal/Component/DependencyInjection/Container.php        
 ------ ------------------------------------------------------------------- 
  48     Usage of deprecated trait                                          
         Drupal\Component\DependencyInjection\ServiceIdHashTrait in class   
         Drupal\Component\DependencyInjection\Container:                    
         in drupal:9.5.1 and is removed from drupal:11.0.0. Use the         
           'Drupal\Component\DependencyInjection\ReverseContainer' service  
         instead.                                                           
 ------ ------------------------------------------------------------------- 

and

 ------ ------------------------------------------------------------------- 
  Line   core/lib/Drupal/Core/DependencyInjection/ContainerBuilder.php      
 ------ ------------------------------------------------------------------- 
  22     Usage of deprecated trait                                          
         Drupal\Component\DependencyInjection\ServiceIdHashTrait in class   
         Drupal\Core\DependencyInjection\ContainerBuilder:                  
         in drupal:9.5.1 and is removed from drupal:11.0.0. Use the         
           'Drupal\Component\DependencyInjection\ReverseContainer' service  
         instead.                                                           
 ------ ------------------------------------------------------------------- 

Note: Depending on the landing of 📌 Bump mglaman/phpstan-drupal to latest to make daily "updated deps" QA run pass again Fixed before the landing of this issue, we also might need to remove two suppressions from core/phpstan-baseline.neon

Steps to reproduce

Proposed resolution

The trait is needed to fulfil the methods defined in \Drupal\Component\DependencyInjection\ContainerInterface.
As soon as the two deprecated methods are removed from that interface in d11.0.0, the use of the trait can be removed.

Trying to do this before d11.0.0 seems to be not worth the effort.

Let's keep these two suppressions in the baseline until then.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet