Add token support for views use_more_text

Here's a patch we've been using in a project since D8 to support argument tokens.

This patch also allows the use of html tags in the more link text

Seems to have CI failure.

Could also benefit from test coverage I think.