Layout Builder Add Block filter doesn't update after changing a matching string to a shorter matching string

This issue is being reviewed by the kind folks in Slack, #needs-review-queue-initiative. We are working to keep the size of Needs Review queue [2700+ issues] to around 400 (1 month or less), following Review a patch or merge request → as a guide.

Hiding #31 as that seems to be unrelevant to this issue

Can confirm the issue still in D10

This may also be solved with 🐛 Layout builder filter leaves blank space Fixed could someone test that patch out?

Patch for 10.1.x.

Tested patch #35 on 10.1.x-dev. Patch does not apply cleanly.

Checking patch core/modules/layout_builder/js/layout-builder.js...
Checking patch core/modules/layout_builder/tests/src/FunctionalJavascript/BlockFilterTest.php...
error: while searching for:
    $this->assertCount(1, $visible_categories);
    $this->assertAnnounceContains('1 block is available in the modified list.');

    // Test Drupal.announce() message when no matches are present.
    $filter->setValue('Pan-Galactic Gargle Blaster');
    $visible_rows = $this->filterVisibleElements($blocks);
    $this->assertCount(0, $visible_rows);
    $visible_categories = $this->filterVisibleElements($categories);
    $this->assertCount(0, $visible_categories);
    $announce_element = $page->find('css', '#drupal-live-announce');
    $page->waitFor(2, function () use ($announce_element) {
      return str_starts_with($announce_element->getText(), '0 blocks are available');
    });

    // Test Drupal.announce() message when all blocks are listed.
    $filter->setValue('');
    $this->assertAnnounceContains('All available blocks are listed.');

error: patch failed: core/modules/layout_builder/tests/src/FunctionalJavascript/BlockFilterTest.php:108
error: core/modules/layout_builder/tests/src/FunctionalJavascript/BlockFilterTest.php: patch does not apply

Needs work

Can you test 🐛 Layout builder filter leaves blank space Fixed to see if it solves your problem? When I tested over there it does. So this could maybe be marked a duplicate.

Tested 🐛 Layout builder filter leaves blank space Fixed and it resolves the filtering issue on 10.1.x-dev.
I have added my results in there.

Thanks closing as duplicate and moving credit.