Adding contextual links via Views fields does not work

This issue is being reviewed by the kind folks in Slack, #needs-review-queue-initiative. We are working to keep the size of Needs Review queue [2700+ issues] to around 400 (1 month or less), following Review a patch or merge request → as a guide.

Previously was tagged for tests in #8 which still need to happen.

I tested 2532200-64-9.5.x.patch (#64) and it seems to be working well. Tested with Drupal 9.5.1

Added patch against #64 in 10.1 version

Hiding patch #69 as it's omitting the added tests.

Adding it to the list here: #3339883: Employees of Dotsquares are posting mass re-roll patches which are invalid and/or incomplete →

neither 64 nor 69 work with 10.2.5 (php 8.1, mysql 8). More precisely, they work, but a lot of errors are displayed

#64 didn't quite work for me with Drupal 10.3.2. The links showed up (yay!) but they were permanently visible and laid out inline (boo).

I wasn't able to test prior patches as they no longer apply. I'm guessing the JS changes they included are necessary to fix the formatting.