OMG this shit is so frustrating, I still cannot believe all those kind of stuff I discover on Drupal.
No wonder this is a dying CMS,
this really lacks some UX designer- 🇸🇮Slovenia alesr
It is one of the WTFs of Drupal, yes.
I am also surprised seeing this still unresolved after so many years.
The issue is that we got used to this while newcomers find it really confusing and (according to the comments above) are losing a lot of work/time with it.
Instead of criticising we need push this forward together.
It's a free and open-source project after all.