[11.2-only] Adopt `AtLeastOneOf` validation constraint for cardinality validation

🐛 PHPUnit Next Major tests failing Active is in, so this is unblocked!

Have updated the the MR and things are looking better. Now getting errors around the validation for the version constraint that was added/uncommented.
https://git.drupalcode.org/project/experience_builder/-/jobs/5827036#L4725

I think this is failing as 'versioned_properties' does not contain the hash of the 'active_version' as its simply keyed as 'active'. So I'm not sure this is the correct constraint to be added here?

Coming back around to this, as per #10.

A new components config with one version looks like this:

uuid: d973b1d2-df01-4f89-a309-fe83f34c9d9a
langcode: en
status: true
dependencies:
  config:
    - experience_builder.js_component.test
active_version: 8fe3be948e0194e1
versioned_properties:
  active:
    settings:
      prop_field_definitions: {  }
    fallback_metadata:
      slot_definitions: {  }
    label: test
    id: js.test
    provider: null
    source: js
    source_local_id: test
    category: '@todo'

New versions created adds them under `versioned_properties` as expected but as you can see above the hash `8fe3be948e0194e1` is not in `versioned _properties`. So either the above isn't structured as expected (though I'm sure there are a number of tests around this) OR the original constraint that was commented to add later maybe stale?