[PP-1] Use enums instead of string choices in user.schema.yml

User email notification type constants are moved into Enum ✨ Use constants for user email notification types Needs work .

Moving the schema string constant has a dependency on ✨ [PP-1] Enum cases stored in config Postponed .