A translation already exists for the specified language

This issue is being reviewed by the kind folks in Slack, #needs-review-queue-initiative. We are working to keep the size of Needs Review queue [2700+ issues] to around 400 (1 month or less), following Review a patch or merge request → as a guide.

In #3 it was requested for steps to reproduce which should be added to the issue summary also. (Is #8 correct steps)

This will need a test case to show the issue.

Re-rolled patch #16 for 9.5.x.

#16 still applies to 10 as it survived the bot

Please upload interdiffs with patches

Also please read any comments or tags when moving to review. This needs tests and issue summary update

Thanks

I created a MR which just introduces the change in #16.

Still needs tests and issue summary update.

We still need clear steps to recreate the conditions which expose this issue. This should pave the way to a test and fix.

As the request for steps to reproduce has gone unanswered for 3 years (#3). #8 seeks to answer this but it is unclear.

Marking it as Postponed (maintainer needs more info)