AI Translation did not add value for term reference field

@vivek panicker - just to make it more clear what the issue is - is the issue that the translation becomes completely empty, or that it doesn't translate it or that the term reference id connection gets removed?

The term translation is present in the system.
But the translated content has field empty for the term.

Can you confirm that you set the Entity Reference Translation options at the bottom of the form at /admin/config/ai/ai-translate?

Yes