Add settings.plugins.mentions missing schema

Problem/Motivation

All tests are failed :

`Drupal\Core\Config\Schema\SchemaIncompleteException: Schema errors for editor.editor.filtered_html with the following errors: editor.editor.filtered_html:settings.plugins.mentions missing schema`