Deprecate ::assertWaitOnAjaxRequest() in favour of ::assertExpectedAjaxRequest()

Replace assertWaitOnAjaxRequest with assertExpectedAjaxRequest
and add the deprecation warning in assertWaitOnAjaxRequest method.
Please review.

The Needs Review Queue Bot → tested this issue.

While you are making the above changes, we recommend that you convert this patch to a merge request → . Merge requests are preferred over patches. Be sure to hide the old patch files as well. (Converting an issue to a merge request without other contributions to the issue will not receive credit.)

The changes look mostly fine. This actually requires 📌 Stabilize FunctionalJavascript testing AJAX: add ::assertExpectedAjaxRequest() Fixed to land first, I should have marked it postponed on that and doing so now.

For the new deprecation, it should be from 10.2.0 instead of 10.1.0