Long translations overflow fix

saschaeggi → credited gnuschichten → .

New before/after. Added some padding for the texts to prevent interflow

Before:

After:

Thanks for the proposal @saschaeggi! But from my understanding not displaying the full label in menu items is not a good practice. I would expect it to break into 2 lines to not leave out important information a site admin/editor might need instead of forcing ~20 characters on the label. I would assume, also, that somebody using a bigger font-size would see even less characters.
I can be wrong so I'll do some research, but feel free to point to any resource that proves it's a good practice. Meanwhile I'll leave this as NR so some other people takes a look to it.

I agree this is a bad idea. Truncating text can lead to unfortunate wordings that are embarassing and/or damaging for customers (think about the ways in which analyze or associate might be truncated as an example.) This problem would only be made worse when we consider all the non-English options.

The best choice would be to break to multiple lines and show the complete text of the menu item.

I totally agree that showing the full item name would be better 👍 Let's proceed with this 👌

Thank all! Then moving this to Needs Work to update adjust to the current styles in 2 lines for the first level item in a similar way to @kostyashupenko's work on the sub-menu items.

Thanks @kostyashupenko! I've just reviewed it and I think the sub-levels are missing the flex-shrink: 0; part you've added on the top one:

Thanks everybody!

After refactor this feature is gone.
We need some work here

Thank you!

I've just merged it, thanks! For the next time if you open a new issue (because it's new work that came up) I'll be able to give you the proper credits for it :)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.