Additional tests for ManyToOneHelper

Convinced I have Unit test for part of ManyToOneHelper floating around in some issue somewhere, can't find it though :(

But yes! +100 to this

Here we go! 🐛 An infinite loop in ViewsJoin could cause denial of service Needs review