No "Edit Icon" when media is embeded in a text editor

@gilbertdelyon please check workaround I suggested here: https://www.drupal.org/project/media_library_edit/issues/3264180#comment... ✨ Enable Media Edit with inline media entities within text fields using CKEditor WYSIWYG Active

This is out of scope for module, which only works on fields, not on the WYSIWYG editor.

As @besek mentions in the other issue, the Edit Media Modal → can give you the functionality you want, make sure to add the ckeditor 5 patch ✨ Support CKEditor5 Needs review so it can work with ckeditor 5.