Set domain access fields visibility separately

8.x is closed.

Needs reroll against latest dev.

Tested the patch attached at Comment#2, with domain 2.0.0-beta1 and Drupal 10.3. It seems working.

I've rerolled the patch to align with the latest updates. The patch has been tested on Drupal 10.3.

Let me re-roll it as MR to better keep up and in sync here with other issues and changes and for better review step by step in code.

#7 seems to report that it works but it would be good if we get a code review. I can't make it atm (time limits).