When I translate node, the translated menu link item overwrites the original menu item link.
This issue was supposedly fixed here: https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2599594 → , but I am still seeing it in 8.9.13
Steps to reproduce :
The only way to have a translated menu link is to create it directly from the menu configuration.
Setting priority as major due to lost user input from this bug.
Active
9.5
(Drupal 8 Multilingual Initiative) is the tag used by the multilingual initiative to mark core issues (and some contributed module issues). For versions other than Drupal 8, use the i18n (Internationalization) tag on issues which involve or affect multilingual / multinational support. That is preferred over Translation.
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
Please check this https://www.drupal.org/project/multilingual_menu_urls →
It says "The 'link' field for menu items is not translatable - this is fine for internal links since Drupal knows which version to reference automatically."
Incase you still need to translate.
Did you try to enable "Custom menu link" on the "Content language" page (/admin/config/regional/content-language)?