Add tests to the Custom Breadcrumbs module

Got Gitlab CI running as part of ✨ Drupal 10 compatibility fixes Needs review . Let's remember to turn off Drupal CI when that gets in.

GitLab CI is now running for D8+. I've disabled Drupal CI for D7.

Better title.