Create redirect from path alias change and workspaces

> When content gets published to the default workspace, the redirect_path_update hook works as before and handles the generating of the redirect.

This was making sense to me, why would I need redirects in stage environments. That was until I realized we were using https://www.drupal.org/project/pathauto/issues/3283769#comment-15541961 🐛 Allow path generation inside of a workspace Needs work which stops the re-generation of a pathauto alias when the workspace is published (which makes sense, especially because in experiments with paths that include `[node:entity_reference_field:entity:url:relative]/[node:title]` the order of publishing could cause the alias of the parent not to be available in the live space before the reference entity alias was regenerated hence causing the incorrect alias to be generated).

So related issues (as I'm looking) are: 📌 Allow CRUD operations for Redirect entities in a workspace Needs review and #3187274: Redirect deletion in workspaces →

Update 📌 Allow CRUD operations for Redirect entities in a workspace Needs review works.