Allow CRUD operations for Redirect entities in a workspace

This should do it.

After using the patch in #2 for a while, we realized that we actually need ✨ Convert Redirect entity to revisionable Needs work for proper workspace support, otherwise redirects can be created automatically when a site editor changes a path alias in a workspace, and that redirect is available in Live.. which is a bit problematic :)