Decorative Image Widget

@joachim: Vielleicht löst sich das Problem mit dem "Decorative" von selbst, ich hab neue Texte vorgeschlagen:

https://www.drupal.org/project/decorative_image_widget/issues/3468387#co... 💬 Anyway to configure the help text? Active

joachim namyslo → made their first commit to this issue’s fork.

Ja dass ist mist, dass sehe ich. Ich schau mal was du vorgeschlagen hast.

Also ich hab mal Widget durch Steuerelement ersetzt, so wie sich das gehört aber das wort dekorativ ist einfach nicht gut gewählt. Also ich weiss, was das Modul macht, aber Bilder sind immer dekorativ. Egal ob sie einen Alt-Text haben oder nicht.Also als normalsterblicher Nutzer würde ich mich erst Mal nachdenklich an der Nase kratzen und mich fragen was das soll. Ausgezeichnet ist Blödsinn, dass ist richtig. Aber ich hab keine gute Alternative. Gefühlt hört sich dekoratives Bild einfach K***e an. Ich überleg mir was.

Es geht darum, ob es ein Schmuckbild ist oder ein Informationsträger. Und im Kontext von A11y ist Dekoratives Bild einfach der Fachterminus:

1. https://bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-1-1-1c-leere-...
2. https://www.lf-barrierefreiheit-st.de/digitales/webseiten/checklisten/bi...

Und "Grafik ohne informative Funktion" klingt auch eigenartig.

Oh ha, dann müssen wir damit leben. Dass sind ja nicht so viele Strings. Dann schreiben wir dekoratives Bild, lassen dass zu und denken nicht weiter drüber nach. Ok? Ich schreibe heute Abend gern die Strings um.

Gern :)

Review
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=dec...