Users without 'use experience builder ai' can open XB AI agent

Overview

If a user does not have the 'use experience builder ai' permission, they should not see the XB AI button

Proposed resolution

aiExtensionAvailable should check if module exists _and_ permission.

User interface changes