Make editing overlay truly resizable

Up for review! Would be great if someone can take a look :)

a.dmitriiev → made their first commit to this issue’s fork.

Works as expected. Merging