Unable to delete individual messages from the operations menu

Problem/Motivation

Messages cannot be deleted from the dropdown menu in the "Operations" column (the View/Edit/Delete menu). Selecting delete gives a php error:

Symfony\Component\Routing\Exception\RouteNotFoundException: Route "message.messages" does not exist. in Drupal\Core\Routing\RouteProvider->getRouteByName() (line 211 of /var/www/foo/web/core/lib/Drupal/Core/Routing/RouteProvider.php).

Deleting by selecting the item with the checkbox and applying the bulk "delete" to the selected ones does work.

Steps to reproduce

1. Create a message
2. Try and delete it via the menu