Support lazy serv

Good catch, thank you! Reviewed and merged.
Also, during the investigation I found that we probably can reuse the YamlFileLoader class from Drupal core to load services, which already supports lazy services. So created a separate feature request to make this: ✨ Rework loading services from YAML using YamlFileLoader Drupal class Active