Make all XB HTTP API routes consistently prefixed

wim leers → credited tedbow → .

@tedbow also raised this earlier today :)

Are we going to sort .routing by the route name, or the path?

#6: you can choose :)

FYI: one rename for consistency is already happening in 📌 Improve or remove ComponentSourceInterface::getClientSideInfo() Active 🥳