Add configure link to info.yml

MR posted, switch to needs review

Hi tostinni,

I reviewed MR!9, applied it against the Matomo reporting API 3.0.x-dev, and confirmed the configure link on the module list was added successfully.

➜  matomo_reporting_api git:(3477552-fix-the-issues) curl https://git.drupalcode.org/project/matomo_reporting_api/-/merge_requests/9.diff | patch -p1
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100   465    0   465    0     0   1550      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--  1597
patching file matomo_reporting_api.info.yml
➜  matomo_reporting_api git:(3477552-fix-the-issues)

I added screenshots for reference.
Thank you.

Thanks for the help with this one.