Error: Call to a member function getContextValue() on null

Problem/Motivation

Error: Call to a member function getContextValue() on null in Drupal\layout_builder_st\EventSubscriber\ComponentPluginTranslate->onBuildRender() (line 79 of modules/contrib/layout_builder_st/src/EventSubscriber/ComponentPluginTranslate.php).

Steps to reproduce

Happens after installing https://www.drupal.org/project/issues/navigation_extra_tools → , so not sure if said module is more the culprit, or this one is. For now, I'm adding a safety check, here.