[4.0.0-alpha6] Improve form management

Problem/Motivation

Check the doc for every form element:

• https://daisyui.com/components/checkbox/
• https://daisyui.com/components/file-input/
• https://daisyui.com/components/radio/
• https://daisyui.com/components/range/
• https://daisyui.com/components/rating/
• https://daisyui.com/components/select/
• https://daisyui.com/components/input/
• https://daisyui.com/components/textarea/
• https://daisyui.com/components/toggle/

Remaining tasks

Implement all necessary form input with form API.

Also check issue with checkbox in Layout Builder : 🐛 [4.0.0-alpha6] checkboxes not well formed Active