stylelint-formatter-gitlab prevents updating stylelint

Problem/Motivation

Bah, we can't update stylelint because of stylelint-formatter-gitlab: https://gitlab.com/leon0399/stylelint-formatter-gitlab/-/issues/3

@longwave in #3439522-16: Update JavaScript dependencies for Drupal 10.3/11.0

Looks like stylelint-formatter-gitlab might be abandoned, at the very least it doesn't work with this change in styleint 16: stylelint-formatter-gitlab.

There seems to be a workaround here: https://gitlab.com/leon0399/stylelint-formatter-gitlab/-/issues/3#note_1..., but that seems to involve running stuff twice, which seems not great.
There's also a non-passing MR here: https://gitlab.com/leon0399/stylelint-formatter-gitlab/-/merge_requests/3

There's a JS package here: https://www.npmjs.com/package/stylelint-formatter-gitlab-code-quality-re...

TLDR: We are currently held back in updating stylelint due to lack of nicely formatted gitlab code-quality reports.
I think it's undesirable to be held back in updating dependencies because tooling lags behind.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Find and decide on an alternative for stylelint-formatter-gitlab so we can update stylelint to its latest version

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet