Use short ternary (Elvis operator) syntax where possible

Postponed on coding standard issue

Keen on not needing to postpone the actionable code changes. Maybe we need another issue that tracks the standard change so we don't forget to bring it in.

Marked 📌 About an ?: assignment operator. Closed: duplicate as duplicate.