Remove test derived imagetoolkit plugin

Problem/Motivation

Follow up to 📌 Convert ImageToolkit plugin discovery to attributes Needs review . \Drupal\image_test\Plugin\ImageToolkit\DerivedToolkit is not used anywhere and can be removed. There are no ImageToolkit plugin derivatives.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet