Replacing on a paragraph doesn't seem to include the new revision in the revisions table

From what I can gather, this is related to revision_translation_affected not being set for the various VIDs.

Added work in progress work addressing
- Proper creation of new revisions, thus fixing the reported issue
- Fixing multivalue fields
- Fixing string fields handling
- Avoid error on paragraph parent entities, that are not paragraphs - such as Library items from the paragraph library
- Some tidying up

todo:
- Multiple revisions are currently created for every change to a single entity, could be related to other modules/workflow moderation on my testing environment.

Nice work on the branch

For anyone wanting to test it, here's the patch
https://git.drupalcode.org/project/scanner/-/merge_requests/29.patch

Hmm, ya, the merge request removes language support which is definately going to break things.