"Concept: Regions in a Theme" is missing an image, in the zh-hans version

Comparing https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/block-regions.html with https://www.drupal.org/zh-hans/docs/user_guide/zh-hans/block-regions.html, I see two images in both the pages.

Where is the https://www.drupal.org/files/docs/user_guide/zh-hans/images/block-regions-olivero.png file shown?

The only difference is that a page shows the regions for the Olivero theme and the other page shows the regions for the Bartik theme, but that is because there is a sentence that is different in those pages.

The core Olivero theme provides the regions highlighted in the following image.

The core Bartik theme provides the eighteen regions highlighted in the following image.

@apaderno I am translating into a Chinese document and the problem I encountered is that the file name is different and not consistent with other pages. I hope to add files with the same name.

They have different names because they are different images. To use the same image, the following text in https://www.drupal.org/zh-hans/docs/user_guide/zh-hans/block-regions.html → (which is not even translated in Chinese) should be changed too.

The core Bartik theme provides the eighteen regions highlighted in the following image.

It is about the Bartik theme; the image after that text cannot show the regions used by the Oliviero theme because those regions are different.

Hi @ONEXIN, are you working on translating that page?

The image does exist in the source, see https://git.drupalcode.org/project/user_guide/-/blob/10.0.x/source/zh-ha..., it's just not used in the page because. 1.) that page hasn't been translated yet, and 2.) the page content hasn't been updated for Drupal 10.

In 📌 Update User Guide content for Drupal 10.0.x/9.5.x Needs work I updated all the English language text, for Drupal 10. And I also generated all new screenshots for all languages using Drupal 10. However, there are some manual changes required for each language. Including updating a few text strings that changed (see the diff in this comment https://www.drupal.org/project/user_guide/issues/3327235#comment-14901204 📌 Update User Guide content for Drupal 10.0.x/9.5.x Needs work ) and linking to a couple of new images (e.g. bartik vs. olivero themes).

@eojthebrave Thank you. I've used the new URL.
https://git.drupalcode.org/project/user_guide/-/blob/10.0.x/source/zh-hans/images/block-regions-olivero.png

Great! Let me know if there's anything else I can do to help with the translation.

I'm going to mark this as fixed. But feel free to re-open if it you still need help getting this working.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.