Drupal 10 patches modification to patch

A couple of these fixes were suggested by community members for previous versions of Juicebox and marked as RTBC but never committed.
For issue 3318067 Stella should get credit. For issue 3228340 Handkerchief should get credit. Once these pass review again and get committed by ou now active maintainers.

The issue summary should always describe what the issue is trying to fix and, in the case of coding standards issues, show which command and arguments have been used and which report that command shown. In this way, project maintainers can verify the patch/MR fixes all the warnings/errors.

Attempting slightly modified version of patch that applies locally. Will try test on it.