Users unable to access Message - Template field

Same issue here. The template Name field in a View is only accessible for User 1.

I think the MessageTemplate entity needs an access control handler (see NodeType and corresponding NodeTypeAccessControlHandler. I think we can similarly grant view access if the user has the access content permission.

https://www.drupal.org/project/message_ui → This module already implements access to messages per bundle by permissions.