[META] Project Browser: Browsing experience

For any newbie to understand and use the *Drupal Contributed Modules* browser page

https://www.drupal.org/project/project_module →

It may be difficult to get the full picture of all the options of Module landscape like the "Module Categories" and "Works With".
A MindMap picture of all the working parts of Drupal Modules Browser will give a clear picture of contribution landscape.
Based on this initial feedback, we should get the *Information Architecture* fundamentals set for the same.

*Proposed resolution*
List all the options in the Advanced Search filters of https://www.drupal.org/project/project_module →
Create a MindMap and HTML list out of all the Advanced Search filters listed.

Is this related to https://www.drupal.org/project/project_browser/issues/3330234 📌 New Categories for Project Browser - Maintainer Feedback Fixed ?