Taxonomy terms domain access views filter missing

Re-rolled for 1.0.0-beta7

@uberengineer

Patches should be rolled against DEV, and in this case 2.0.x. I do not intend to make more 8.x releases.

This would also need a test to be considered for inclusion.

Please work on release blockers first, though. #3101638: Stable release tasks →

The patches written for this issue are assuming the "Domain access" field on taxonomies has a machine name of domain_access.
It would make more sense to have assume the machine name is `field_domain_access`. That is the machine name that is provided by the domain_access module itself anyways. I've updated the patch to include this change.