When you change the language of a node, and there is a menu link for that node, then a translation of the menu link into the new language is automatically created. That's nice, but it's weird that the first translation of the menu link stays too.
Expected: The menu link should be only in Swedish
Actual: The menu link is in both languages, the original one being in English
I realize there may be cases where the current behavior is the one expected. But my guess is that the expectation quoted above (which btw is directly from a current project of mine) is shared in general.
Needs work
9.5
Used to track the progress of issues reviewed by the Drupal Needs Review Queue Initiative.
It is used to alert the maintainer(s) of a particular core subsystem that an issue significantly impacts their subsystem, and their signoff is needed (see the governance policy draft for more information). Also, if you use this tag, make sure the issue component is set to the correct subsystem. If an issue significantly impacts more than one subsystem, use needs framework manager review instead.
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
From reading the description that seems correct to me as menu links are content, and would have to be translated also. Seems like the request is for it to be automatic?
Either way it will need a test.
Tagging for subsystem maintainer review for their thoughts.