Steps to reproduce:
1. Create a node type with an entity_reference field, letting it refer to image medias. This field is not translatable (is the entity which will be).
2. Configure node type presentation to use "Thumbnail" as the field formater for the entity reference field and select any image style.
2. In the Media type "Image", there is an Image type field, called "image". Ensure translation is enabled on file, alt, and title elements.
3. Create a new media of type Image and translate it to another language. Be sure to enter translations for the alt and title attributes.
4. Create a node of the new type created and refer the media
5. Translate the node.
6. When you see the node in the original language, you should see the image with alt and title in the original language. It's ok.
7. When you see the node in the other language, you see the image with the alt in that language, but the title is not translated/updated
Probably related issues:
Needs work
9.5
Last updated
Used to track the progress of issues reviewed by the Drupal Needs Review Queue Initiative.
The change is currently missing an automated test that fails when run with the original code, and succeeds when the bug has been fixed.
Issue summaries save everyone time if they are kept up-to-date. See Update issue summary task instructions.
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
Until the new MR advance, I have rerroled the https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3089216#comment-14375811 🐛 Media Thumbnail Formatter doesn't translate the title attribute correctly Needs work patch that is working for us for 9.5.x.
although 9.5.x is not supported anymore, here's a re-roll for 9.5.11