Users with just create content permission don't know publishing status

I stumbled upon a related issue to this one.

Simple scenario: specific user role needs to be able to Publish/Unpublish one specific content type.

I don't understand why this cannot be added as permission which would solve this issue too.

Instead of giving this user role the whole "Administer content" permission with all the caveats which apply to all content types and/or setting $form['status']['#access'] = TRUE;
in the form_alter.

I think the disabled checkbox with description text makes a lot of sense, it also follows patterns we already have in other areas such as how ModerationHandlers disabled the Create new revision checkbox.

The last patch contained a huge amount of unrelated code so I'm spinning up an MR with just the NodeForm change.

We also need to specifically check the permission so we don't surface the checkbox when content_moderation is installed (i.e we don't want to change content_moderation's NodeAccessTest.

MR going up to see what issues this may cause

We only had 1 test failure which wasn't for the status checkbox, but the Published status in the meta information. I've fixed that and added additional test coverage for the checkbox