[DE] German screenshots

Created on 17 May 2017, over 7 years ago
Updated 24 July 2023, over 1 year ago

This issue is for tracking progress and problems with the German screenshots.

Tasks and their status (unmarked tasks are assumed not to be done yet):

  1. Ensure that most of the current version's user interface has been translated into German, so that the screenshots will show very little if any English on them.
  2. Translate the "scenario text" into German. The text to be translated is the "Scenario Text" section of the scripts/TermsToTranslate.fods spreadsheet. What is needed is a 3-column sheet with these columns:
    • Context (the column called Context in the TermsTo Translate sheet)
    • English text
    • Your language text
  3. Make initial automated screenshots. Procedure: See auto_screenshots/README.txt.
  4. Make initial non-automated screenshots. See the source/en/images/README.txt file for details of which images need to be made.
  5. Check each screenshot to make sure it is all in the target language and is readable. The German language team will do this as they translate each topic. If problems are found, add tasks here so that the screenshots can be updated. Leave this issue open until all the topics have been translated and the screenshots checked and/or updated.
πŸ“Œ Task
Status

Fixed

Version

10.0

Component

DE translation

Created by

πŸ‡©πŸ‡ͺGermany michaellenahan

Live updates comments and jobs are added and updated live.
Sign in to follow issues

Comments & Activities

Not all content is available!

It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.

Production build 0.71.5 2024