When translating views Config translation renders Global field twig output instead of source

Problem/Motivation

When translating views Config translation renders Global field twig output instead of source.

E.g: if I have a Global text field with value:

<div><em>Text in bold</em>

Adding a translation will render it instead of showing it.

This makes really difficult to translate if you want to keep the same markup, having to open the field in the edit view page in a different tab.

Proposed resolution

Escaping the source before display?

Remaining tasks

Discuss.

User interface changes

Instead of rendering the markup/twig, show it instead. This makes translation easier.

API changes

None.

Data model changes

None.