- 🇳🇿New Zealand quietone
I used simplytestme to test this with Drupal 10.0.3. I enabled language and translations and installed Italian. I then browsed through the configuration pages including admin/structure/types as in #1 and the translation pages. I was not able to produce the problem of a 'white gap' of any size.
Therefore I closing this as outdated.