Hello @fruizalejos, thank you for your response.
In my case this does not solve the problem, since the content editor user does not have access to /admin/content/block and they handle the block translations from the translated layout.
#23 it worked for me, thank you
Hello, this error also happens to me with Drupal 10.2.7 and config_ignore 3.3, the temporary solution was to upgrade to 2.4.
Hi, I have been testing with two patches and it seems that the error is because when I update the block and save the translation it creates a new revision in the instantiated block but does not update the revision in the source language, but even applying these patches when I go to the source layout it reports changes without saving then I modify the block and save the changes but it still has the revision id out of date.
https://www.drupal.org/files/issues/2021-07-06/layout_builder_st-3222423... →
https://www.drupal.org/files/issues/2023-04-25/layout_builder_st-3108061... →