Re-rolled the patch from https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3097338#comment-13385746 🐛 If a filter wraps the drupal-media tag in a paragraph, the edit button breaks Needs work into the ckeditor module here: https://www.drupal.org/project/ckeditor/issues/3342759#comment-15176900 🐛 If a filter wraps the drupal-media tag in a paragraph, the edit button breaks Needs review
Since this patch was from 2019, it no longer worked with the updated drupalmedia directory location.
Re-rolled the patch from https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3097338#comment-13385746 🐛 If a filter wraps the drupal-media tag in a paragraph, the edit button breaks Needs work to move the updates within the ckeditor module.