Add drupal/once library dependency

Problem/Motivation

As reported in 🐛 Use once in tocbot_init.js Active

This needs core/once declared as a dependency in tocbot.libraries.yml to work on a clean install